|
From The Gift - Poems by Hafiz, The Great Sufi Master, Translations by Daniel Ladinsky Now Is The Time
Now is the time to know That all you do is sacred. Now, why not consider A lasting truce with yourself and God. Now is the time to understand That all your ideas of right and wrong Were just a child's training wheels To be laid aside When you can finally live With veracity And love. Hafiz is a divine envoy Whom the Beloved Has written a holy message upon. My dear, please tell me, Why do you still Throw sticks at your heart And God? What is it in that sweet voice inside That incites you to fear? Now is the time for the world to know That every thought and action is sacred. This is the time For you to deeply compute the impossibility That there is anything But Grace. Now is the season to know That everything you do Is sacred.
0 Comments
From I Heard God Laughing - Renderings of Hafiz by Daniel Ladinsky Cast All Your Votes for Dancing
I know the voice of depression Still calls to you. I know those habits that can ruin your life Still send their invitations. But you are with the Friend now And look so much stronger. You can stay that way And even bloom! Keep squeezing drops of the Sun From your prayers and work and music And from your companions' beautiful laughter. Keep squeezing drops of the Sun From the sacred hands and glance of your Beloved And, my dear, From the most insignificant movements Of your own holy body. Learn to recognize the counterfeit coins That may buy you just a moment of pleasure, But then drag you for days Like a broken man Behind a farting camel. You are with the Friend now. Learn what actions of yours delight Him, What actions of yours bring freedom And Love. Whenever you say God's name, dear pilgrim, my ears wish my head was missing So they could finally kiss each other And applaud all your nourishing wisdom! O keep squeezing drops of the Sun From your prayers and work and music And from your companions' beautiful laughter And from the most insignificant movements Of your own holy body. Now, sweet one, Be wise. Cast all your votes for Dancing! Hafiz has a way of opening my eyes more brightly toward Love, of coaxing me gently toward God, toward myself. He tickles me into remembering Truth. I share Hafiz with you in the hopes that you too feel inspired. Enjoy!
Here is a brief bio and description of Hafiz and his work, as written by Daniel Ladinsky in my favorite compilation of Hafiz's poetry, I Heard God Dancing - Renderings of Hafiz: "Shams-ud-din Muhammad Hafiz (c. 1320-1389), though little known in the Western world, is the most beloved poet of Persia (Iran). To Persians, the poems of Hafiz are not "classical literature" from a remote past, but cherished wisdom from a dear and intimate friend. The special gift of this friend is a poetry unique in world literature, a poetry that celebrates every expression of love in the universe. "The lyrics of Hafiz overflow with a profound appreciation of the beauty and richness of life when seen through the eyes of love. With unerring insight, he explores the feelings and motives associated with every level of love, tracing each nuance of emotion in depth and detail. His poetry outlines the stages of the mystic's "path of love" -- that journey of inner unfolding in which love dissolves personal boundaries and limitations to join larger processes of growth and transformation. Through these processes, human love becomes divine love and the lover merges ultimately with the source and goal of all love, which Hafiz calls the Divine Beloved." |
Archives
March 2023
|